Dr. Tax software – Condizioni di licenza e di utilizzo
Vi preghiamo di leggere attentamente il presente contratto di licenza software (“contratto”) prima di acquistare, installare e utilizzare il software sul vostro computer. Con l'impiego del software acconsentite espressamente alle condizioni di licenza di seguito riportate.
Tali condizioni sono complementari alle Condizioni generali di Ringler Informatik AG (”licenziante“). Le condizioni di licenza di Ringler Informatik AG sono considerate accettate in tutte le loro parti con la prima attivazione del prodotto. Qualora non approvaste le seguenti disposizioni, evitate di attivare il prodotto.
1. Oggetto del contratto, ambito di applicazione
Ringler Informatik AG offre agli utenti il diritto non esclusivo di utilizzare il software acquistato alle condizioni del contratto di licenza; per il resto, tutti i diritti del software e della documentazione appartengono a Ringler Informatik AG e ai rispettivi licenzianti.
2. Diritti d’autore
2.1 Il software è protetto da diritti d’autore conformemente alle disposizioni sulla tutela dei programmi informatici. I diritti d’autore riguardano in particolare il codice del programma, la documentazione, l’immagine, la struttura e l’organizzazione dei file di programma, il nome del programma, i logo e altre forme di raffigurazione all'interno del software. Tutti i diritti risultanti dai diritti d’autore spettano al licenziante in qualità di produttore.
2.2 Le annotazioni d’autore, i numeri di serie e altre caratteristiche che servono a identificare il programma non possono in alcun caso essere rimossi o modificati.
2.3 Ringler Informatik AG è autorizzata a disdire il presente contratto di licenza per causa grave in caso di violazione dei diritti d'autore del software da parte dell'utente. Con la disdetta vengono cancellati tutti i diritti d’uso dell'utente. Il software deve essere restituito e tutte le relative copie vanno distrutte.
3. Diritti d’uso
3.1 L’utente ha il diritto di installare il software monoutente su un unico computer, per un solo utente. Con l’acquisto di una licenza multiutente il diritto d’uso vale per il numero di accessi contemporanei concordato, ovvero il numero di utenti concordato può utilizzare il software simultaneamente. Un utilizzo contemporaneo del software che superi il numero concordato non è ammesso. L’utente si impegna a utilizzare il software soltanto per scopi personali e a non metterlo a disposizione di terzi né gratuitamente né contro pagamento. L’impiego del software su un server è consentito soltanto se si garantisce che è escluso l'utilizzo contemporaneo di un numero di utenti superiore a quello stabilito.
3.2 La licenza d’uso del software si riferisce soltanto a un’ubicazione. Per l’installazione e l’utilizzo del software presso più ubicazioni è necessario acquistare ulteriori licenze. L’utente può salvare il software sul disco fisso e moltiplicarlo nel quadro dell’esecuzione conforme dell’applicazione desumibile dalla descrizione delle prestazioni. È inoltre autorizzato ad allestire le copie di sicurezza necessarie. Se l’utente ha acquistato una licenza monoutente, i supporti dati originali (CD Rom, dischetti ecc.) o il file d'installazione scaricato online servono da copia di sicurezza. L’utente non è autorizzato a creare copie del software, a meno che queste ultime servano esclusivamente a scopi di salvataggio dei dati.
3.3 L’utente non è autorizzato a tradurre, elaborare, decompilare, ricostruire o disassemblare il software. Se l’utente necessita di informazioni indispensabili per la costituzione dell’interazione del software con altri programmi informatici indipendenti, deve inviare una richiesta scritta a Ringler Informatik AG, a meno che tali modifiche non siano già consentite in base alle informazioni di prodotto o ai dati consegnati. Ringler Informatik AG si riserva il diritto di decidere se mettere o meno a disposizione le informazioni necessarie.
3.4 L’utente non è autorizzato ad apportare modifiche al software – né autonomamente, né con l'aiuto di terzi – neanche per eliminare eventuali errori di programma. Questo non vale nel caso in cui Ringler Informatik AG abbia rifiutato di procedere alle modifiche. Ringler Informatik AG apporta tali modifiche soltanto dietro un compenso adeguato, ad es. nell'ambito di un contratto di gestione e/o di cura del software.
3.5 L’utente non è autorizzato a svelare a terzi numeri di serie personali, codici di attivazione e/o password per il software.
3.6 All’utente non è consentito modificare annotazioni sui diritti d'autore, simboli e/o indicazioni di proprietà apportati al software da Ringler Informatik AG.
3.7 Il noleggio del software, la concessione di sottolicenze e l’utilizzo del software all’interno di un Application Service Provider (ASP) può avvenire soltanto previo espresso consenso di Ringler Informatik AG.
4. Difetti del software
4.1 Qualora il software presenti dei difetti, il licenziatario potrà scegliere se il licenziante deve correggere il difetto o sostituire il prodotto (“adempimento posticipato”). Il licenziante può rifiutare il tipo di adempimento posticipato o l'intero adempimento posticipato, qualora i costi risultassero spropositati. In caso di sostituzione del prodotto il licenziante è tenuto a farsi carico delle spese correlate, in particolare dei costi della trasmissione del software. Se per l'adempimento posticipato il licenziante consegna il software in uno stato ineccepibile, quello difettoso deve essere completamente eliminato da tutti i supporti dati del licenziatario e non può essere passato a terzi.
4.2 Se il licenziante non è disposto o non è in grado di adempiere posticipatamente al contratto, o se l'adempimento posticipato si protrae oltre i termini adeguati per motivi imputabili al licenziante o non va a buon fine, il licenziatario è autorizzato, nel quadro delle disposizioni legali, a far valere i propri diritti di rescissione o riduzione del prezzo e un risarcimento dei danni. L’adempimento posticipato è considerato fallito dopo tre tentativi con esito negativo.
4.3 I diritti del licenziatario che superano quanto sopra esposto, in particolare i diritti al risarcimento dei danni, compreso il guadagno non conseguito, o per altri danni patrimoniali del licenziatario, sussistono soltanto nella misura delle disposizioni del presente contratto di licenza per software e rientrano nella responsabilità del licenziante
5. Responsabilità del licenziante
5.1 Il periodo di garanzia ammonta a un anno a partire dall’inizio della garanzia fissato per legge.
5.2 Il software oggetto del contratto è stato concepito per numerose possibilità di applicazione e non può tenere conto di ogni caso immaginabile in tutti i suoi dettagli. Ringler Informatik AG garantisce che il software corrisponde alla descrizione delle prestazioni.
5.3 L’oggetto della garanzia è costituito esclusivamente dal software nella versione fornita da Ringler Informatik AG. Gli errori del software riconducibili a successivi interventi dell'utente o di terzi non sono oggetto della garanzia, come non lo sono gli errori del sistema operativo dell'utente o di prodotti terzi. L’utente non ha il diritto di ampliare il programma o di apportarvi delle modifiche in seguito al trapasso del rischio, anche se dovesse rivelarsi necessario in base a modifiche di natura legale.
5.4 L'utente è tenuto a notificare immediatamente i difetti palesi, al più tardi dopo due settimane dalla consegna. Altri difetti devono essere segnalati non appena vengono individuati. La comunicazione deve avvenire in forma scritta ed essere corredata di una descrizione comprensibile del difetto in questione. La garanzia non copre i difetti che non sono stati notificati per tempo.
5.5 L’utente è responsabile del salvataggio e della gestione periodica dei suoi dati individuali. Ringler Informatik AG tiene a sottolineare che un salvataggio dei dati è indispensabile soprattutto in caso di garanzia e che tali dati vanno tutti consegnati a Ringler Informatik AG, affinché quest'ultima possa procedere all'analisi del problema.
5.6 Ringler Informatik AG è libera di scegliere se eliminare i difetti o se sostituire il prodotto con uno che si trova in uno stato ineccepibile. Ringler Informatik AG è autorizzata a eliminare i difetti tramite una nuova release o ad apportare tali cambiamenti al prodotto, rivelatisi necessari a causa di difetti, senza generare costi aggiuntivi per i partner di distribuzione, a condizione che la prestazione prevista dal contratto venga modificata soltanto in misura irrilevante.
5.7 L'utente deve sostenere in misura ragionevole Ringler Informatik AG nella localizzazione del difetto, ad esempio mettendole a disposizione documenti cartacei o descrizioni del sistema.
5.8 Viene esclusa la responsabilità del licenziante in caso di utilizzo non conforme al contratto da parte del licenziatario.
6. Altro
6.1 Il presente contratto di licenza è retto dal diritto del Paese in cui è stato stipulato. È esclusa l’applicazione della ”Legge uniforme sulla vendita internazionale di cose mobili materiali” e della “Legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili” nonché della “Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci”.
6.2 Foro giuridico competente per tutte le controversie risultanti dal traffico commerciale relativo al rapporto contrattuale è la sede del licenziante. Il licenziante può citare in giudizio il licenziatario anche presso il foro competente della sede di quest’ultimo.
6.3 Il licenziatario non può – salvo disposizioni divergenti dal presente contratto di licenza – trasferire a terzi l’intero contratto o parti di esso, a meno che il licenziante non formuli un’esplicita autorizzazione scritta in proposito. Il licenziante darà il proprio consenso se ragioni giustificabili del licenziatario a favore di un trasferimento dei diritti prevalgono sugli interessi del licenziante.
6.4 Non sono stati stabiliti accordi accessori. Eventuali modifiche al presente contratto di licenza per software richiedono la forma scritta. Lo stesso vale per la cancellazione di questa clausola.
6.5 Nel caso in cui determinate disposizioni del presente contratto di licenza sono o saranno totalmente o in parte prive di efficacia, questa circostanza non viene a tangere l'efficacia del resto del contratto di licenza.